张译官宣退圈，网友纷纷点赞：早该如此！
蒋飞Talk
2025-06-26
免责声明及投诉指引
作者：国馆 4月27日，华表奖颁奖礼上，演员张译凭借《三大队》里的程兵荣获最佳男演员奖！ 这是张译继2023年凭借《我和我的祖国》首获华表奖后，再夺桂冠。 作为中国电影最官方的奖项，张译成为继刘佩琦、李雪健之后，第3位“二封影帝”的演员，其实力水平可想而知。 从出道至今，在演艺圈摸爬滚打20年里，张译陆续完成了内地三大奖金鸡、百花、华表影帝满贯。 荣誉与实力对等下，张译也获得观众的一致好评！ 然而让人想不到的是，这次拿奖后的张译在面对记者采访时，却突然对外宣称： 要暂别演艺圈。 理由是前几年作品太密了，所以想停一阵，扎根生活，等到满意的时候再接戏。 对此，不少网友纷纷表示支持。 毕竟这些年张译的作品角色确实太过同质化，清一色的警察形象让观众着实有点审美疲劳。 与其在观众的吐槽中，消耗掉名声，不如给自己一段时间沉淀休息、观察生活，以便创造更好的角色作品。 在演艺圈，大部分演员都面临这样的问题。 当在一个作品中的角色爆火后，之后导演找上你的作品，往往都是戏路差不多的角色。 比如王耀庆，不是演霸道总裁，就是霸道律师类的角色； 比如张铁林，自从扮演《还珠格格》里的皇阿玛一角爆火后，之后接演的角色大都是皇亲贵族之类的角色。 还有《情深深雨蒙蒙》里雪姨的扮演者王琳，也是不断在演“坏女人”的路上一去不复返。 影帝级的王宝强，前十几年也大多是演绎像许三多这类憨厚老实的“傻小子”角色。 而张译，前十年他接演的角色，总能给观众带来不一样的惊喜。 《士兵突击》里至善至诚的史今班长，退伍前坐车经过天安门口痛哭失声那段至今经典。 《我和我的祖国》里的科学家高远，在公交上与恋人重逢那一段，贡献了口罩都遮不住的震撼演技。 《鸡毛飞上天》中的陈江河，张译既能演出底层憨憨的落魄无助。 也能演出西装革履、叱咤风云大老板的霸气和嚣张。 还有《满江红》的奸角何立，也有着不同于传统反派的印象，给人一种阴森诡异感。 总之，张译这个演员给众人的印象，是具有可塑性和无限可能性。 他既可以是霸气嚣张的老总，也可以是谦逊随和的贵公子，更可以是寒门落魄的小人物，戏路宽的没边…… 只有你剧本写不出来的，没有张译他演不了的。 可近些年，不知是影视圈的好剧本确实不多见，还是张译自身想偷懒的原因。 他接演的角色大都是悲情又倔强的“警察/公安/正派专业户”类角色。 《狂飙》里的安欣，《三大队》里的程兵，还有《他是谁》中的卫国平，都是那种一身正义，用近乎自虐的方式，诠释着"忠诚"与"奉献"的警察。 有网友统计，《三大队》上映的同一时期，张译连续播出的5部电视剧都在扮演警察角色。 对此网友都不禁调侃： “看多了，我甚至觉得他是个警察而不是演员。” 最经典的那个，《狂飙》里安欣和《他是谁》里的卫国平，两部剧里都有为了保护女友不得不忍痛分手的桥段，甚至有些台词还一模一样。 接演相似类型角色的好处，的确省心多了。 这样张译可以不用花大量时间去琢磨角色的心理和研究角色的背景，只需要套用之前的演技模式就好了。 但作为影帝级演员，长期囿于某一种角色，沉湎于自己的舒适圈，不但难以提升自己的演技，也有可能逐渐被观众厌烦，甚至抛弃； 张译是聪明人，与其说，暂别演艺圈是为了扎根生活，不如说张译是为了适当沉淀，并找到一个突破自我的机会。 其实，演员作品中的角色，大多带点自身性格底色在里面的。 王宝强演的角色，大多本性质朴憨厚、善良诚实，而他本人也是如此。张译演的角色大多一身正气，善良且偏执，张译也如此。 张译还未成名前，在他身上最突出的标签，就是“长相难看”。 最广为流传的一个段子，是他和初恋女友恋爱，被女方父母嫌弃。 女方的妈妈是一个著名戏曲演员，她告诉女儿，这小伙子不适合做演员，他的脸就像被人一屁股坐过，他只适合当大队会计。 那时候，张译在北京西山八大处的战友话剧团当文艺兵，最好的哥们是后来在《武林外传》里饰演燕小六的肖剑。 班里评选最丑的男同学，肖剑和张译分列倒数第一和第二，被其他人打趣：“把你们的照片放家里，既能辟邪，也能避孕。” 多年后张译回忆起来，张译说： “两个人待久了会越来越像，或许当时没他我还能长得再好看一点。” 因为长相的劣势，张译在话剧团9年的演艺生涯极为不顺。 因为形象不佳，演戏没灵气，在话剧团的那些年，团里拍电视剧，战友们都成了主演，只有他一直在跑龙套，每天在剧组抬不起头。 一般人要是碰到这种情况，早就转换赛道，换条路闯闯了。可张译凭借着一股“不服输”的劲，硬是想强行挤进演员这条道。 眼见着团里没机会，不甘心的张译便趁假期去外面跑剧组。 五年间，他跑了几百个剧组，照片和简历撒了上千份，却很少换来一个真正的角色。 有一次，他再三恳求一个副导演留他一张照片，对方却毫不客气道：“你长得这么没特点，我还是不留了吧。” 越是没人看好，张译越是想要证明自己，长相上有劣势，他就不断钻研演技技巧，立志成为像李雪健、黄渤、段奕宏这样的实力派演员。 28岁这年，张译终于等来了一个机会。 那年，与张译有过一次短暂合作的导演康洪雷筹拍电视剧《士兵突击》。 张译知道后，连夜给导演写了一封言辞恳切的3000多字自荐信，才换来演班长史今的机会。 虽然班长史今在全剧出现的篇幅不足三分之一，但至善至诚的他，也是剧中不可缺少的存在。 在《士兵突击》中，作为部队班长的史今，是高傲连长瞧得上的“尖子”，也是连队人眼里的“老好人”。 也因为这份好，让心软的他将“没出息”的许三多带进了军营，并在许三多受尽众人冷眼和嘲笑时，成了身边唯一鼓励他、相信他能成为“尖子”的人。 剧中最催泪的一幕，是史今退伍前坐车经过天安门，望着窗外霓虹灯闪烁的街景，含着一块大白兔奶糖痛哭失声的场面。 张译用颤抖的嘴角、泛红的眼眶，和那滴最终滑落的泪水，完美诠释了中国军人"有泪不轻弹"的隐忍与深情。 能将这个角色演绎如此到位，一方面依托于张译本身在军营有过9年的当兵经验；另一方面，也是张译几年来苦心孤诣钻研演技的结果。 出演完《士兵突击》后，张译终于火了。 也用实力向身边人证明了不用靠长相，也能演好戏，曾经嘲笑他没有演技天赋的朋友，在剧播出后纷纷对他刮目相看。 而以前走在街上毫不起眼的张译，火了后走在路上都有人开始偷拍他。 有一次，张译穿着大裤衩外出买鸡蛋，结果在市场门口被一名女孩儿认出。 张译一下慌了神，提着鸡蛋就跑，结果没看清前方，一下撞到了树上，鸡蛋碎了一兜。 《士兵突击》火了后，张译的演艺事业也随之走上正轨。 之后，张译陆续出演了《我的团长我的团》《生死线》两部军旅作品。 其中，《我的团长我的团》里他饰演瘸腿的“小太爷”孟烦了，为了塑造好角色，张译无论是拍戏时还是不拍戏时，都瘸着腿走路。 等整部戏拍完下来，张译的左腿比右腿细了两厘米； 因为有这份对演戏的认真和执着，张译在演艺事业上得到的机会也变得越来越多。 除了军旅题材外，张译也拍年代剧、都市爱情剧和古装片。 从《北京爱情故事》里的石小猛，《鸡毛飞上天》里的陈江河，《追凶者也》中的杀手董小凤，再到《满江红》里的何立…… 每个角色的性格和身份各不一样，但张译却能把每个角色都拿捏到位，演绎得深入人心。 很多影视剧中经典的片段，都被视作教科书式的表演。 这演戏才华的背后，是张译对演戏的执着付出和对人物角色的极致洞察。 和张译合作多次的演员殷桃曾评价他：“这人是个戏疯子，我觉得他能为他的角色做任何事情。” 拍《一秒钟》时，为了吻合角色，张译在20天内瘦了20斤，最低时体重达到了110斤； 拍《悬崖之上》时，有场电击戏，导演张艺谋提出可以使用替身演员，但张译却拒绝，坚持亲自出演，之后，他就真的接受了电击。 为了拍摄电影《万里归途》，他特意学习了阿拉伯语，在前两年热播的《狂飙》中，张译又说起了河南话。 可以说，一部戏拍摄下来，张译需要付出太多太多，他不仅要融入到生活中，不断观察角色人物的生活习惯和细节行为，还要为了贴合角色，付出远超常人的自律和艰辛…… 不过好在付出终有回报，当一座座奖项被收入囊中之时，他已然在演艺圈为自己打下了稳固江山。 如今的他，也是要收视有爆剧，要电影有票房，要表演有奖项的知名演员了。 当靠颜值出圈的流量演员，还在害怕缺少曝光而过气，只能不断制造话题和流量之时。 作为实力派演员的张译，已经可以有足够的底气让自己休息沉淀一段时间。 相信再度归来时的张译，不仅不会过气，还会用更好的作品和更精湛的演技给大众带来新惊喜和突破！ 本文为 国馆 原创，转载请联系作者
田栩宁粉丝被指闯机舱追星，顶流男星要有约束引导的担当
小沈阳女儿回应出道争议：负面是家常菜，想跟Jennie学习！
72岁赵雅芝贵宾厅嗦5元面，吃出米其林三星仪式感！
白敬亭服务区被偶遇，穿的非常帅气，简约穿搭尽显星范
42岁林依晨二胎得子引爆热搜！自然分娩背后藏了多少励志密码？
王冰冰现身中国农大，少女感十足，35岁状态引热议
朱琳和赵丽颖版女儿国国王对比，朱琳算不算大美人自见分晓
包文婧为二胎放弃女一号：37岁高龄产妇的甜蜜“牺牲”
特别声明：以上文章内容仅代表作者本人观点，不代表360娱乐观点或者立场，360娱乐仅提供信息发布平台。如有关于作品内容、版权或其它问题请于作品发后的30日内与360娱乐联系
明星
0
呵呵
0
雅蠛蝶
0
哇嚓
0
呜呜
0
哈哈
0
么么哒
0
哔哔
推荐
明星
影视
综艺
好奇心
搞笑
图片